“我才不在乎他生不生气哩！”凯茜叫了起来，以为他会生她的气。
“可是我在乎啊，”她表弟战战兢兢地说，“别惹得他生我的气，凯瑟琳，他是很严厉的。”
“他对你凶吗？希思克利夫少爷？”我问道，“他已经不想再姑息纵容你了吗？是不是对你从心里厌恶变成公开憎恨了？”
林敦望着我，但没有回答。凯瑟琳在他身旁又坐了十来分钟。这时候，他的头一直打瞌睡似的耷拉在胸前，一句话也不说，只是发出抑制着的出于疲困或痛苦的呻吟。凯瑟琳为了解闷，开始寻找起越橘来，她把采摘到的越橘分了一些给我。她没有分给他，因为她看出，再去理睬他，只会给他增加疲困和烦恼。
“现在已经到半小时了，艾伦！”她终于凑到我耳边悄声说，“我可说不清我们为什么还得待在这儿。他已经睡着了，爸爸在盼我们回去呢。”“哎，我们不能丢下他让他睡在这儿呀！”我回答说，“还是等他醒来吧，耐心点。原来你迫不及待地要动身来，可现在你急于要见可怜的林敦那股劲儿这么快就没啦。”
