爹吓呆了。他站在那儿，抖得跟一袋子棉花壳儿似的：“老爷，我的亨利呃，他不……”
“我们没时间检查你是不是个神经病，先生！”老家伙厉声说，把爹那后半截话堵了回去，他手里还握着那枪站在屋子中央。“我们得走了。你们这几位朋友有种，我得把你们连同那亨丽埃塔送到安全的地方去。”嗨，叫我说什么好呢！我大名可是唤作亨利·沙克尔福德的呀。可那老家伙听我爹说了个“我的亨利呃，他可……”就以为我唤作“亨丽埃塔”，那老家伙的脑袋瓜子只是这么一根筋，说什么就是什么。他才懒得管到底当不当得真呢。就算当不得真，他也给它硬生生拗成真。他真算得上是白人中的一条男子汉。
“可我那儿子……”
“有点儿胆子吧。”他对我爹说，“那林子里还有只老公羊等着抓呢。《乔尔书》头一章第四段儿说得好：‘棉花地里虫一走，早有蝗虫扑上来。待到蝗虫飞走时，早有尺蠖上来啃。尺蠖啃光田里棉，还有那毛虫等在后。’”
“这话说的是个啥意思？”
“你只管待在这儿，总有条路给你讨生活。”
“可我那儿子可不是黑……”
“嘘！”老家伙说，“没时间磨牙。日后给这闺女讲《圣经》的时候再细说。”
说着，他便拽起我的手——那支夏普斯枪还上着膛呢——往后门退走。我听见顺着后巷马蹄儿声音嘚嘚直响。他来到门口时，暂时放开我的手去推门，这时我爹冲他扑了过去。