《华谭传》:大康中,刺史嵇绍举谭秀才。武帝策之曰:“吴、蜀恃险,今既荡平,蜀人服化,无携贰之心,而吴人趑睢,屡作妖寇。岂蜀人敦朴,易可化诱,吴人轻锐,难安易动乎?”谭对曰:“吴阻长江,旧俗轻悍。所安之计,当先畴其人士,使云翔阊阖。进其贤才,待以异礼。明选牧伯,致以威风,轻其赋敛”云云。皆可见当时江表之臬兀,而晋之所以镇抚之者,不免掉以轻心也。
荆楚之风气,不如吴会之劲悍,然其地累经丧乱,故亦易动而难安,而张昌遂为乱首焉。昌,义阳蛮。义阳,见第二章第二节。李流之寇蜀也,昌聚党数千人,诈言台遣其募人讨流。会壬午诏书,发武勇以赴益土,号曰壬午兵。自天下多难,数术者云:“当有帝王,兴于江左。”及此调发,人咸不乐西征。昌党因之,诳惑百姓,各不肯去,而诏书催遣严速,遂屯聚为劫掠。时江夏大稔,江夏,见第四节。流人就食者数千口。大安二年,昌于安陆县石岩山屯聚。安陆,汉县,今湖北安陆县北。诸流人及避戍役者,多往从之。昌乃变姓名为李辰。据有江夏。造妖言云:“当有圣人出。”山都县吏丘沈,山都,秦县。在今湖北襄阳县西北。遇于江夏,昌名之为圣人,立为天子,易姓名为刘尼,称汉后。以昌为相国。