3
第二天格里菲斯一家等着邮差的到来。乔治坐在客厅窗口边，通过薄纱窗悄悄地向外望着。
“范宁刚出门。”他终于说。在邮差到来之前，格里菲斯老头子无法工作，在后院就可听到锤子的声音。
门口传来嘭嘭声，是信掉落在地毯上的声音，邮差范宁经过门口而去。乔治马上向后侧身以免让范宁看到。格里菲斯先生拿回了信，用颤抖的手打开……他松了一口气。
“她在伦敦遇到麻烦了。”
“她只说了这些吗？”格里菲斯太太问，“把信给我。”她从格里菲斯先生的手中抢过来，差一点儿撕碎。
格里菲斯太太完整地读了一遍，略带轻蔑地以几乎获胜的口气读出来。
“你不会相信这信上说的吧？”她大声说。
“妈，让我看看。”乔治说。他读了信，也哼了一声，表示轻蔑。
“她说她遇到麻烦了，”格里菲斯太太以嘲笑的口吻重复道，并看着她的丈夫，“而且我们既不要生气也不要焦虑，她非常幸福——而且我们可以向查宁十字邮局写信。我知道她遇到了什么麻烦。”
